Family members of Ricardo Fagundes aka “Paper Shorts” or “Paper” are continuing their quest for justice